Vous êtes titulaire d'un diplôme étranger ? Découvrez ici comment obtenir une reconnaissance.
Vous êtes titulaire d’un diplôme étranger obtenu en dehors de l’Allemagne ou de l’Union européenne ? Sur cette page, Make it in Munich vous informe des démarches à entreprendre pour vérifier si votre diplôme est accepté et pour savoir comment en obtenir la reconnaissance.
Découvrez où obtenir des informations importantes sur le gouvernement et qui vous conseillera même gratuitement !
Processus de reconnaissance des qualifications étrangères : ce que vous devez savoir
La procédure de reconnaissance vérifie si votre diplôme étranger correspond au diplôme allemand équivalent. Les résultats varient selon que votre profession est réglementée ou non.
Reconnaissance totale : votre qualification est pleinement équivalente à la qualification de référence allemande et est pleinement reconnue.
Reconnaissance partielle:
- Si seules certaines parties de votre formation professionnelle sont équivalentes, votre qualification est partiellement reconnue.
- Un avis officiel soulignera les différences par rapport à la profession de référence allemande.
- Ces différences peuvent généralement être résolues par une formation de remise à niveau
- Après avoir suivi la formation, vous pouvez soumettre une demande de suivi pour obtenir une reconnaissance complète.
Dans les professions non réglementées, vous pouvez travailler même sans être reconnu.
Exigence de reconnaissance : la reconnaissance est obligatoire pour que les professions réglementées telles que les médecins, les infirmières ou les enseignants puissent travailler en Allemagne.
Reconnaissance partielle et mesures de compensation : si des différences substantielles sont constatées dans vos qualifications, l’autorité compétente attribuera une mesure de compensation, telle que
- Une période d’adaptation
- Des cours supplémentaires ou un examen
Reconnaissance finale : après avoir réussi la mesure de compensation, votre qualification est reconnue comme équivalente. Des démarches supplémentaires, telles que l’obtention d’une licence, peuvent être nécessaires en fonction de la profession. Le résultat de la reconnaissance sera confirmé par un avis de reconnaissance officiel.
Elles s’appliquent aux professions réglementées et non réglementées. Les types de mesures de qualification sont adaptés à votre profession et à votre niveau de connaissances.
En voici quelques exemples :
- Cours d’allemand liés à l’emploi
- Formation technique ou théorique
- Pour les professions réglementées : accomplissement d’un stage d’adaptation ou réussite à un examen.
Après une mesure réussie, vous pouvez soumettre une demande de suivi pour obtenir une reconnaissance complète.
Analyse des compétences pour les qualifications professionnelles
Si vous ne pouvez pas fournir tous les documents requis pour votre qualification professionnelle non académique, une analyse des compétences peut être une alternative.
Cette option s’applique aux :
- Métiers de la formation professionnelle en alternance
- Professions de maître-artisan
- Professions à formation avancée
L’analyse des compétences vous permet de démontrer vos capacités pratiques au moyen de tests, d’exemples de travaux ou d’entretiens. L’organisme de reconnaissance compétent décidera si une analyse des compétences est nécessaire.
Le saviez-vous ?
Les ressortissants de pays tiers peuvent demander un visa pour entrer en Allemagne et effectuer l’analyse des compétences pour obtenir la reconnaissance.
Options de visa :
Si vous êtes originaire d’un pays non membre de l’UE et que des différences substantielles sont identifiées au cours de la procédure de reconnaissance, vous pouvez demander un visa pour effectuer une mesure de qualification en Allemagne.
Voici les options qui s’offrent à vous :
Le visa de partenariat de reconnaissance vous permet de travailler en Allemagne tout en faisant évaluer vos qualifications. Ce visa nécessite une offre d’emploi concrète ou un contrat de travail valide dans la profession souhaitée, ainsi qu’un accord écrit entre l’employeur et le travailleur qualifié sur la mise en œuvre du partenariat de reconnaissance souhaité.
Visa pour la procédure de reconnaissance de votre diplôme étranger : ce visa vous permet de participer à des mesures de qualification en Allemagne afin d’obtenir les qualifications complètes.
Pour plus d’informations sur la procédure de reconnaissance, veuillez consulter cette page.
En savoir plus sur les types de visas
Les cours et événements de Make it in Munich sont gratuits pour différents types de visas de longue durée. Voulez-vous savoir de quels types de visa il s’agit ? Vous êtes au bon endroit. Vérifiez ici si votre type de visa est éligible à nos offres gratuites !
Obtenir des informations du gouvernement
Ce site web peut vous aider : « Anerkennung in Deutschland » (reconnaissance en Allemagne) est le site officiel du gouvernement. Il fournit des informations sur la manière de faire reconnaître vos qualifications professionnelles en Allemagne. Cela s’applique à toutes les professions, y compris aux diplômes universitaires et non universitaires.
CE QUE VOUS POUVEZ Y TROUVER :
Recherche de reconnaissance
Cet outil en ligne facile à utiliser vous aide à naviguer dans le processus de reconnaissance de vos qualifications en Allemagne. a) Choisissez l'intitulé de poste en allemand qui correspond le mieux à vos compétences et à votre expérience (votre « métier de référence ») b) Découvrez si votre profession nécessite une reconnaissance officielle en Allemagne, c) Obtenez les coordonnées d'un centre de conseil local qui pourra répondre à vos questions spécifiques et vous guider tout au long du processus.
Hotline :
pour poser vos questions, en allemand et en anglais.
Ce dépliant explique facilement la procédure de reconnaissance. Il est disponible en plusieurs langues.
Conseils gratuits en matière de reconnaissance à l'étranger
ProRecognition (page en allemand) offre des conseils gratuits, personnalisés et sur place pour faire reconnaître vos qualifications étrangères en Allemagne avant de vous installer à Munich. Voici comment procéder :
Soutien local :
Ils ont mis en place des centres de contact et de conseil sur place dans les chambres de commerce de dix pays : Égypte, Algérie, Bosnie-Herzégovine, Brésil, Inde, Iran, Italie, Colombie, Pologne et Viêt Nam.
Conseillers experts :
Des conseillers formés sont disponibles pour répondre à toutes vos questions concernant la procédure de reconnaissance, les exigences linguistiques, les visas et même la recherche d’emploi en Allemagne.
Naviguer en douceur :
Ils travaillent avec des partenaires clés pour vous aider à parcourir l’ensemble du processus, à la fois dans votre pays d’origine et en Allemagne.
Support multilingue :
En plus de l’allemand et de l’anglais, les conseillers parlent couramment la langue locale dans chaque pays qu’ils servent.
Êtes-vous prêt à trouver votre conseiller local ? Utilisez la recherche de conseillers pour trouver un centre de conseil dans votre pays.
Conseils gratuits en matière de reconnaissance en Bavière
Le Centre de coordination et de conseil pour la reconnaissance professionnelle – KuBB Centre de coordination et de conseil pour la reconnaissance professionnelle – KuBB (page en allemand) vous offre des conseils individuels et gratuits sur la reconnaissance de votre diplôme étranger en Bavière.
Conseils spécialisés pour le secteur des soins de santé :
Si vous avez obtenu à l’étranger un diplôme dans le domaine des soins infirmiers, de la santé ou de la médecine universitaire et que vous souhaitez vivre en Bavière, l’équipe se fera un plaisir de vous conseiller et de vous aider dans votre démarche. Elle vous aidera à répondre à toutes les questions concernant la procédure de reconnaissance et les mesures de qualification.
Conseillers experts :
L’équipe est composée d’experts internationaux issus de différents domaines.
Ils ont de nombreuses années d’expérience dans le conseil en matière de reconnaissance et dans la prise de décisions concernant les demandes de qualifications professionnelles étrangères.
Fonction d'orientation :
Pour les autres professions, KuBB sert de premier point de contact pour les questions d’ordre général. Le groupe cible est constitué de particuliers qui exercent des professions en dehors du secteur de la santé et qui souhaitent vivre en Bavière. Le KuBB fournit des informations initiales sur les autorités compétentes et sur les possibilités de conseil par courriel et par téléphone.
Support multilingue :
Outre l’allemand et l’anglais, les conseillers parlent également le bosniaque/croate/serbe, le français, le portugais, le russe, l’espagnol, le turc et l’ukrainien.
En outre, vous pouvez envoyer des documents par courrier électronique dans la langue d’origine.
Vous souhaitez consulter le Centre de coordination et de conseil pour la reconnaissance professionnelle (KuBB) ?
Vous trouverez leurs coordonnées ici.
Conseils gratuits en matière de reconnaissance à Munich
Situé dans la ville de Munich, le service de conseil en matière de reconnaissance des diplômes étrangers propose un accompagnement gratuit et personnalisé afin d’aider les professionnels étrangers à s’y retrouver dans les démarches souvent complexes liées à la reconnaissance de leurs diplômes.
Services :
- Informations sur la reconnaissance des qualifications professionnelles
- Coordonnées de l’autorité compétente en matière de reconnaissance
- Informations sur le soutien financier pour la procédure de reconnaissance
- Assistance à la procédure de candidature
- Soutien pendant la procédure de reconnaissance
- Explication du résultat de la reconnaissance et des étapes suivantes pour la reconnaissance complète et le début de la carrière
Groupe cible :
- Les travailleurs qualifiés qui vivent à l’étranger et qui ont la preuve qu’ils vont s’installer à Munich ou dans les environs – soit par le biais d’un contrat de travail, soit par la preuve d’une adresse résidentielle.
- Les travailleurs qualifiés avec résidence, c’est-à-dire dans :
- La ville de Munich
- L’arrondissement de Munich
Objet :
Il sert de passerelle aux migrants qualifiés qui souhaitent intégrer le marché du travail allemand en garantissant la reconnaissance officielle de leurs qualifications.
Soutien :
Options de communication multicanal et multilingue : téléphone, courrier électronique, vidéo, consultations sur place.
Vous souhaitez obtenir une consultation auprès du centre de services pour la reconnaissance des diplômes étrangers ?
Si vous habitez déjà à Munich, veuillez vous inscrice ici. Si vous êtes encore à l’étranger et que vous avez une preuve de votre venue à Munich, veuillez inscrivez-vous ici.
Institutions et ressources de soutien
Vous êtes un professionnel titulaire d’un diplôme étranger ou un travailleur qualifié qui envisage de s’installer à Munich ? Les institutions suivantes fournissent des ressources et des conseils essentiels pour toutes les professions. Elles vous aident à vous y retrouver dans les procédures de reconnaissance et les exigences en matière d’immigration :
- Autorités de reconnaissance :
Vous trouverez des informations détaillées et de l’aide sur le portail portail Anerkennung in Deutschland et par l’intermédiaire du réseau IQ – Integration through Qualification (Intégration par la qualification).
- Services de conseil :
Obtenez de l’aide auprès des centres de conseil locaux, tels que le service « Travailler et vivre en Allemagne » de la BAMF ou le Centre de service pour la reconnaissance professionnelle (ZSBA) de l’Agence fédérale pour l’emploi (BA) (page en allemand).
- Coûts et financement :
Renseignez-vous sur les coûts potentiels de la procédure de reconnaissance et explorez les possibilités de financement pour soutenir votre demande. ici.
