Proceso de homologación de titulaciones e instituciones extranjeras
¿Tienes un título extranjero? Infórmate aquí sobre cómo obtener la homologación.
¿Traes un título extranjero de fuera de Alemania o de la UE? En esta página, Make it in Munich te informa de los pasos que debes dar para comprobar si tu titulación es aceptada, y te explica cómo obtener la homologación.
Averigua dónde obtener información gubernamental importante y quién te asesorará incluso gratuitamente.
Proceso de homologación de cualificaciones extranjeras: lo que necesitas saber
El proceso de homologación comprueba si tu titulación extranjera coincide con la alemana equivalente. Los resultados varían en función de si tu profesión está regulada o no.
Plena homologación: Tu titulación es totalmente equivalente a la titulación alemana de referencia y está plenamente reconocida
Homologación parcial:
- Si sólo partes de tu formación profesional son equivalentes, tu cualificación se homologa parcialmente
- En un comunicado oficial se expondrán las diferencias con respecto a la profesión de referencia alemana
- Por lo general, estas diferencias pueden abordarse mediante la cualificación de adaptación
- Tras completar la formación, puedes presentar una solicitud de seguimiento para conseguir la homologación plena.
En las profesiones no reguladas, puedes trabajar incluso sin homologación.
Requisito de homologación: La homologación es obligatoria para que profesiones reguladas como médicos, enfermeros o profesores puedan trabajar en Alemania.
La homologación parcial y medidas de compensación: Si se detectan diferencias sustanciales en tus cualificaciones, la autoridad competente te asignará una medida de compensación, como por ejemplo
- un periodo de adaptación
- trabajo de curso adicional o un examen
Homologación final: Tras superar la medida de compensación, tu cualificación se reconoce como equivalente. Dependiendo de la profesión, pueden ser necesarios pasos adicionales, como la obtención de una licencia. El resultado de homologación se confirmará mediante una notificación oficial de reconocimiento.
Se aplican tanto a las profesiones reguladas como a las no reguladas. Los tipos de medidas de cualificación se adaptan a tu profesión y nivel de conocimientos.
Algunos ejemplos son:
- Cursos de alemán relacionados con el trabajo
- Formación técnica o teórica
- Para las profesiones reguladas: completar un periodo de adaptación o aprobar un examen.
Tras una medida satisfactoria, puedes presentar una solicitud de seguimiento para lograr el pleno reconocimiento.
Análisis de competencias para cualificaciones profesionales
Si no puedes aportar todos los documentos requeridos para tu cualificación profesional no académica, un análisis de competencias puede ser una alternativa.
Esta opción se aplica a:
- Ocupaciones de formación profesional dual
- Profesiones de maestro artesano
- Ocupaciones de formación avanzada
El análisis de aptitudes te permite demostrar tus capacidades prácticas mediante pruebas, muestras de trabajo o entrevistas. El organismo de reconocimiento competente decidirá si es necesario un análisis de aptitudes.
¿Lo sabías?
Los nacionales de terceros países pueden solicitar un visado para entrar en Alemania y completar el análisis de competencias para obtener el reconocimiento.
Opciones de visado:
Si procedes de un país no perteneciente a la UE y se detectan diferencias sustanciales durante el proceso de reconocimiento, puedes solicitar un visado para completar una medida de cualificación en Alemania.
Estas son tus opciones:
El visado de asociación para el reconocimiento ofrece la posibilidad de trabajar en Alemania mientras se evalúan tus cualificaciones. Este visado requiere una oferta de trabajo concreta o un contrato de trabajo válido en la profesión a la que se aspira y un acuerdo escrito entre el empresario y el trabajador cualificado sobre la realización de la asociación de reconocimiento a la que se aspira.
Visado para el proceso de reconocimiento de tu titulación extranjera: Con este visado, puedes asistir a las medidas de cualificación en Alemania para obtener la titulación completa.
Para más información sobre el proceso de homologación, visita esta página.
Más información sobre los tipos de visado
Los cursos y actos de Make it in Munich son gratuitos para distintos tipos de visado de larga duración. ¿Quieres saber cuáles son? Estás en el lugar adecuado. Comprueba aquí si tu tipo de visado puede acogerse a nuestras ofertas gratuitas.
Consigue información gubernamental
Este sitio web puede ayudarte: «Anerkennung in Deutschland» (reconocimiento en Alemania) es el sitio web oficial del gobierno. Proporciona información sobre cómo obtener el reconocimiento de tus cualificaciones profesionales en Alemania. Esto se aplica a todas las profesiones, incluidas las titulaciones académicas y no académicas.
LO QUE PUEDES ENCONTRAR ALLÍ:
Buscador de reconocimiento
Esta herramienta en línea fácil de usar te ayuda a navegar por el proceso de homologación de tus cualificaciones en Alemania. a) Selecciona la ocupación alemana que mejor se adapte a tus competencias y experiencia (tu "ocupación de referencia"), b) Descubre si tu profesión requiere homologación oficial en Alemania, c) Consigue la información de contacto de un centro local de asesoramiento que pueda responder a tus preguntas concretas y guiarte en el proceso.
Línea directa:
llama para hacer preguntas, tanto en alemán como en inglés.
Este folleto explica fácilmente el proceso de reconocimiento. Está disponible en muchos idiomas.
Asesoramiento gratuito sobre reconocimiento en el extranjero
ProRecognition (página en alemán) ofrece asesoramiento gratuito, personalizado e in situ para que te reconozcan tus cualificaciones extranjeras en Alemania antes de trasladarte a Múnich. Aquí te explicamos cómo:
Apoyo local:
Han creado centros de contacto y asesoramiento in situ en las Cámaras de Comercio de diez países: Egipto, Argelia, Bosnia y Herzegovina, Brasil, India, Irán, Italia, Colombia, Polonia y Vietnam.
Asesores expertos:
Hay asesores formados a tu disposición para responder a todas tus preguntas sobre el proceso de reconocimiento, los requisitos lingüísticos, los visados e incluso la búsqueda de empleo en Alemania.
Navega sin problemas:
Trabajan con socios clave para ayudarte a recorrer todo el proceso, tanto en tu país de origen como en Alemania.
Soporte multilingüe:
Además de alemán e inglés, los asesores hablan con fluidez la lengua local de cada país en el que prestan servicio.
¿Estás preparado para encontrar a tu asesor local? Utiliza la búsqueda de asesores para encontrar un centro de asesoramiento en tu país.
Asesoramiento gratuito sobre reconocimiento en Baviera
El Centro de Coordinación y Asesoramiento para el Reconocimiento Profesional – KuBB (página en alemán) te ofrece asesoramiento individual y gratuito sobre la homologación de tu titulación extranjera en Baviera.
Asesoramiento especializado para el sector sanitario:
Si has completado una cualificación en una profesión de enfermería, sanidad o medicina académica en el extranjero y te gustaría vivir en Baviera, el equipo estará encantado de asesorarte y apoyarte con tu solicitud. Te ayudarán con cualquier pregunta durante el proceso de homologación y con las medidas de cualificación.
Asesores expertos:
El equipo está formado por expertos internacionales de distintos campos.
Tienen muchos años de experiencia en el asesoramiento sobre la homologación y en la toma de decisiones sobre solicitudes de cualificaciones profesionales extranjeras.
Función orientadora:
Para otras profesiones, KuBB actúa como primer punto de contacto para cuestiones generales. El grupo destinatario son los particulares que ejercen profesiones ajenas al sector sanitario y desean vivir en Baviera. KuBB proporciona información inicial sobre las autoridades responsables y otras opciones de asesoramiento por correo electrónico y teléfono.
Soporte multilingüe:
Además de alemán e inglés, los asesores también hablan bosnio/croata/serbio, francés, portugués, ruso, español, turco y ucraniano.
Además, puedes enviar documentos por correo electrónico en el idioma original.
¿Quieres hacer una consulta al Centro de Coordinación y Asesoramiento para la Homologación Profesional (KuBB)?
Encontrarás sus datos de contacto aquí.
Asesoramiento gratuito sobre reconocimiento en Múnich
Situado en la ciudad de Múnich, el centro de servicios para el reconocimiento de cualificaciones extranjeras ofrece orientación gratuita y personalizada para ayudar a los profesionales extranjeros a desenvolverse en el proceso de homologación, a menudo complejo.
Servicios:
- Información sobre la homologación de las cualificaciones profesionales
- Datos de la autoridad de homologación responsable
- Información sobre la ayuda económica para el proceso de homologación
- Asistencia en el proceso de solicitud
- Apoyo durante el procedimiento de homologación
- Explicación del resultado del reconocimiento y próximos pasos para la plena homologación y el inicio de la carrera profesional
Grupo destinatario:
- Trabajadores cualificados que viven en el extranjero y tienen pruebas de que se van a trasladar a Múnich o a sus alrededores, ya sea mediante un contrato de trabajo o una prueba de domicilio.
- trabajadores cualificados con residencia en:
- Área urbana de Múnich
- Condado de Múnich
Propósito:
Actúa como puente para los inmigrantes cualificados que desean integrarse en el mercado laboral alemán, garantizando la homologación formal de sus cualificaciones.
Ayuda:
Opciones de comunicación multicanal y multilingüe, como teléfono, correo electrónico, vídeo y consultas in situ.
¿Quieres hacer una consulta al centro de servicios para la homologación de títulos extranjeros?
Si ya vives en Múnich, inscríbete aquí. Siaún estás en el extranjero y tienes pruebas de que vendrás a Múnich, por favor inscríbete aquí.
Instituciones y recursos de apoyo
¿Eres un profesional con titulación extranjera o un trabajador cualificado que piensa instalarse en Múnich? Las siguientes instituciones ofrecen recursos y orientación esenciales para todas las profesiones. Te ayudan a navegar por los procedimientos de homologación y los requisitos de inmigración:
- Autoridades de homologación:
Encuentra información detallada y ayuda a través del portal Anerkennung in Deutschland y a través de La Red IQ – Integración a través de la Cualificación.
- Servicios de asesoramiento:
Busca ayuda en los centros locales de servicios de asesoramiento, como el servicio Trabajar y Vivir en Alemania de BAMF o el Centro de Servicios para la Homologación Profesional (ZSBA) de la Agencia Federal de Empleo (BA) (página en alemán).
- Costes y financiación:
Infórmate sobre los costes potenciales del proceso de homologación y explora las opciones de financiación para apoyar tu solicitud aquí.
