Inscribirse en el KVR o en el Bürgerbüro
Más que solo papeleo: ¡inscríbete al llegar!
Tu empadronamiento en Múnich («Anmeldung») te da el estatus oficial de residente. Sin este importante documento, muchos otros trámites, como abrir una cuenta bancaria, recibir tu NIF o solicitar un permiso de residencia, no son posibles. El empadronamiento es tu clave para navegar por la vida en Múnich sin problemas e instalarte por completo.
Afortunadamente, registrar tu nueva dirección es bastante sencillo. Pero no esperes demasiado, porque debes registrar tu dirección en Alemania en el plazo de 14 días desde tu entrada en el país. Puedes hacerlo en el Einwohnermeldeamt (KVR) o en el Bürgerbüro. Infórmate aquí.
Más información sobre el permiso de residencia:
Ya sea un permiso de residencia, la Tarjeta Azul de la UE o la reagrupación familiar, todos estos trámites requieren una enorme cantidad de papeleo. Pero no te preocupes: «Make it in Munich» te proporciona la información crucial que necesitas para hacer la transición sin problemas. Echa un vistazo en profundidad a la información y los enlaces de esta página.
Tus pasos clave para registrarte como residente en Múnich
Recuerda que empadronarte («Anmeldung») es crucial y debe hacerse en las 2 semanas siguientes a tu llegada. Sin embargo, las citas en la oficina del ciudadano («Bürgerbüro») pueden tardar de 3 a 6 semanas, por lo que planificarlo con antelación (mientras aún estás en el extranjero) es clave. Tienes que inscribirte en persona o puedes dar a otra persona una carta de autorización para que se inscriba en tu nombre.
Aquí te indicamos cómo reservar tu cita por Internet:
- Visita la página Bürgerbüro, desplázate hacia abajo hasta que encuentres el botón «Reservar una cita online», haz clic en él. Accederás a la página «Terminvereinbarung». Allí debes seleccionar «Meldeangelegenheiten» (servicios de inscripción).
- Elige «An- oder Ummeldung – Einzelperson» (inscripción o reinscripción – persona individual), o «Familie» (familia) si inscribes a tu familia.
- Haz clic en «weiter» (siguiente) y selecciona tu Bürgerbüro preferido. Utiliza Google Maps para comprobar la disponibilidad y la proximidad a tu nuevo hogar.
- Una vez que hayas elegido una oficina, utiliza el calendario para reservar una cita.
El mejor consejo: ¡Actúa rápido! Cuanto antes reserves, más facil será tu transición a la vida en Múnich.
Mientras esperas tu cita, reúne los documentos que necesitarás para un proceso de inscripción sin problemas.
Prepara tu inscripción: Esta es tu lista de control previa a la cita
Identificación:
Proporciona un documento de identidad válido (preferiblemente pasaporte) para ti y para todas las personas que se desplacen contigo.
Permiso de residencia (si procede):
Los ciudadanos de fuera de la UE o del EEE deben traer su documentación de residencia en vigor.
Formulario de inscripción («Anmeldeform»):
Descarga y cumplimenta el formulario de antemano. El formulario está disponible en inglés aquí. ¡No olvides firmarlo!
Confirmación de mudanza («Wohnungsgeberbestätigung»):
Documento original firmado por tu casero o propietario que confirma la fecha y dirección de tu mudanza. Puedes encontrar el formulario aquí.
Opcional:
- Los certificados de estado civil (matrimonio/nacimiento) pueden ser necesarios para las primeras inscripciones. Consigue traducciones oficiales si es necesario.
- Suplemento al formulario de inscripción: Si tienes otra residencia en Alemania, necesitarás este formulario adicional para declarar tu domicilio principal.
Puedes descargar todos los formularios necesarios para tu inscripción (incluido el «formulario de divulgación de información restrictiva») aquí
Consejo: Reúne todos los documentos con suficiente antelación para evitar el estrés de última hora.
Ya casi está – hora de reunirse en persona: Vuelve a comprobar todos tus documentos antes de la cita para asegurarte de que la inscripción se realiza sin problemas y con éxito.
- Llega a tiempo: En Alemania se valora la puntualidad, así que procura llegar unos minutos antes a la cita programada.
- Toma un número (Vorgangsnummer) si es necesario: Algunas oficinas del Bürgeramt pueden utilizar un sistema de colas. Presta atención a los números o anuncios que aparezcan para no perder tu turno.
- Presenta tus documentos: Cuando te llamen, presenta tus documentos cumplimentados al funcionario del Bürgeramt. Ellos te guiarán en el proceso de inscripción.
Recibirás una confirmación de inscripción por escrito. Esta prueba de inscripción suele ser exigida por otras instituciones o autoridades.
Oficinas de Atención al Ciudadano (Bürgerbüros): ¿qué son?
El Bürgerbüro, que forma parte del Kreisverwaltungsreferat (KVR), tiene seis sedes repartidas por Múnich.
En los Bürgerbüros de Múnich puedes elegir entre varios servicios: empadronamiento, solicitud de documentos de identidad, certificados de buena conducta, autenticaciones, certificados de vida para el seguro de pensiones y matriculación de vehículos. Siempre puedes pedir cita en uno de los Bürgerbüros. Sólo tienes que seleccionar la oficina más cercana para acceder a los servicios que necesites.
¿Lo sabías?
La aplicación Integreat es una plataforma digital que proporciona a los inmigrantes y refugiados recién llegados toda la información pertinente a nivel municipal, en varios idiomas.
Estos números cuentan: NIF y número de la Seguridad Social
¿Acabas de darte de alta como residente en Múnich? Aquí tienes una guía rápida para poner en orden tu NIF y tu número de la Seguridad Social.
Número de identificación fiscal (Steuer-ID):
- Todo el mundo tiene uno: Este número de 11 cifras, conocido comúnmente como "IdNr.". (página en alemán), es crucial para los asuntos fiscales en Alemania. Lo expide la Oficina Central Federal de Impuestos (BZSt)
- Los familiares (cónyuges, hijos) que viven contigo también reciben un NIF individual, aunque no trabajen
- El número de identificación fiscal se envía automáticamente por correo, a las pocas semanas de inscribirte en la ciudad.
Número de la Seguridad Social («Sozialversicherungsnummer»):
- Este número es esencial para las cotizaciones a la seguridad social, como la pensión estatal, el seguro de desempleo y la asistencia de larga duración
- Para obtenerlo, tienes que inscribirte en un programa de seguro médico público (por ejemplo, Barmer, TK, AOK, DAK)
- Una vez inscrito, el número de la seguridad social llega por correo en un plazo de 4 a 6 semanas
Consejo: Ambos documentos de identidad son esenciales para desenvolverse en la vida y el trabajo en Alemania. Asegúrate de realizar estos trámites a tu llegada.
Más sobre el seguro de enfermedad:
¿Quieres saber más sobre el seguro de enfermedad en Alemania? Echa un vistazo en profundidad a la información y los enlaces de esta página.
